stand idly by

If the death toll suddenly rises into the thousands, can the rest of the world stand idly by?

如果利比亚的死亡人数突然猛增到数千，其他国家还能袖手旁观吗？

We mustn't stand idly by without lending a helping hand.

我们不能袖手旁观,一点忙都不帮.

I will not stand idly by when they need my help.

当他们需要我帮助时，我不会袖手旁观。

With that wall gone, we need not stand idly by and watch the further spread of the deadly atom.

这堵墙倒塌之后，我们不能袖手旁观、听任致命原子武器的进一步扩散。

In the chaos of the display board, and not stand idly by, but in addition to flash conquer the never-ending competition.

在混乱的显示板，而不是袖手旁观，但除了闪光征服永无止境的竞争。

If we stand idly by, the world will have no pandas.

如果我们袖手旁观，世界上将没有大熊猫了。

Those who seek peace cannot stand idly by as nations arm themselves for nuclear war.

希望和平的人不可在一些国家为发动核战争建立军备时袖手旁观。

We can't stand idly by and let people starve.

我们不能袖手旁观，让一些人挨饿。

We must not stand idly by.

我们绝不能坐视不管。

Did he believe Russia would stand idly by as he launched an all-out assault on the sleeping city of Tskhinvali, murdering hundreds of peaceful civilians, most of them Russian citizens?

他真的以为，俄罗斯会坐视不顾，听任他对沉睡中的茨欣瓦利城发动全面攻击，杀害数百名爱好和平的平民（其中大多数是俄罗斯公民）吗？

The protesters are angry that most riot police in the stadium appeared to stand idly by as the worst case of soccer violence in Egyptian history unfolded on Wednesday night.

这次埃及有史以来最严重的足球暴力事件星期三晚上发生时，球场上大多数防暴警察看来只是袖手旁观，抗议者对此感到愤怒。

I assure you I'll will not stand idly by to see my destiny derailed.

我向你保证，要是我的命运被毁了，我是不会傻站着只是围观的。

Yet as a country, we will never tolerate our security being threatened, nor stand idly by when our people have been killed.

但是作为一个国家，我们更是绝对不能容忍有人威胁我们的安全，也不能看着我们的人民被杀害还坐视不管。

As Prime Minister of Australia, I will not stand idly by while Australian banks are disadvantaged* Because of the actions of foreign governments.

作为澳大利亚总理，在外国政府的行动使澳大利亚银行处于劣势的时候，我不会袖手旁观。